上樑不正 （四）

我一直盡量不和安講英文。原因有多個：

（一）我天天說英語，嘴巴很痛很僵硬。所以我一有機會就講回自己的母語，讓嘴巴休息休息。安當然是最佳對象啦！
（二）讓安有機會學華語，講華語。
（三）不想安學會我的英語腔。

朋友說，我的英語帶有英國腔。可是，我自己心知肚明，要是多說幾句，就會漏餡啦 － 馬來西亞式的英語飛滿天！

和外子在一起時，或者有不會中文的朋友在場（安大多數的朋友同學都不是中國人／華人）基於禮貌，我就必須講英語。尤其是在外子的面前，因為要講的東西比較多，我常常都用我最熟悉的“Manglish” 來和外子溝通。外子在我的“循循善誘”之下，也聽懂多句我常用的 Manglish， 如：How come? Where got? Cannot tahan! No need! 還有經典的 lah lah lah....

安大多數的時候都是講她老爸的英式英文（偶爾還會有美國腔、澳大利亞腔、加拿大腔.... 受朋友老師的影響吧？）可是，小孩子學東西很快，她聽我說多了，自然而然也學會了一兩句我那獨特的腔調。經典的 lah lah lah，她更是講得維妙維俏！不過，她也只會在我和外子面前亂亂講 Manglish，逗我們玩玩而已。

此外，我也盡量和安說正確的華語。可惜，台灣腔也好，北京腔也罷，甚至是標準拼音發音，多說幾句，尤其是我在發脾氣罵安的時候，我的馬來西亞式的華語，也會滿天飛！

上樑如此，下樑自然也有樣學樣啦！因此，安常常在講中文時，尤其是她在胡鬧搗蛋的當兒，安就會左幾句：沒有啦！不要啦！討厭啦！右幾句：可以啦！我要啦！我愛你啦！有時還是連續幾個句子：我不要回家啦！我不想吃飯啦！我不要洗澡啦！

我只能氣得直喘，奈她如何？！

上樑不正 （三）

自從我“下定決心”，“改過自新”，要在和安吃飯時專心，安的飲食習慣也有所改善。

可是，老話一句：江山易改，本性.......

終於有一天，我飯扒了兩口，就忍不住攤開放在一邊的報紙（之前一面吃早餐一面看的，安不在家嘛....) 津津有味的閱讀起來。突然，安放下湯匙，站起來，對我說：“媽媽，我也要去拿我的報紙。” 語畢就跑開了。我頓時楞住，不知該如何反應。安接著也回來了，手中果然拿著一份報紙。她也學著我，把報紙攤開來，一面翻閱，一面扒兩口飯。間中還和我談論報上的圖片：“媽媽你看，是 Ben 10 呢！”

我望著她，再低頭看一看自己的那一份報紙，突然覺得自己像螃蟹（馬來諺語：Seperti ketam ajar anaknya berjalan lurus 螃蟹要求它的孩子直走） 唉，上樑不正的時候，就不可以責罵下樑歪呀！

童言無忌（六）搵我笨？

斜陽下，兩個小影子，朝遊樂場的方向走去。

小小的小阿姨和小小的小姪女，時而手牽手，一蹦一跳；時而一前一后追逐嘻笑著。原本就很短的路程，一下子就抵達了。

遊樂場上，一片歡聲笑語。幾位小朋友在盪鞦韆、爬攀爬架、騎腳踏車、嬉戲、喧鬧著。小姪女，歡呼一聲，直朝著攀爬架沖去，像猴子一樣很靈巧地爬上架上。身負看顧“重任”的小阿姨，見小姪女一會兒單手倒掛、一會兒在高處盪鞦韆，嚇得心驚肉跳，擔心小姪女一不小心掉下來受傷就糟糕啦！

小姪女的危險動作搞得小阿姨精神緊張，終於忍不住出口叫她不要爬了，下來吧。玩得真興起的小姪女當然不依啦！小阿姨靈機一動，指著攀爬架上的一排字對小姪女說：“你看，這裡寫著”不可以爬太高，危險“！”

小姪女半信半疑、慢慢地爬下來，趨前一看，然後對小阿姨說：“This is English, not Chinese!" 語畢，轉身又往上爬，留下哭笑不得的小阿姨。

童言無忌（五）

吃晚飯的時間到了，安走進廚房滿臉笑容地給我獻上一朵蘭花。我一看，心跳幾乎停止，忙問：“蘭花哪裡來的？” 安嘻嘻一笑，道：“是在地上拾的。Wind blow，它就掉下來啦！“ 我回想剛才在花園曾看到地上有幾朵蘭花，這才心寬。

平常我會將安送給我的落花和野草插在廚房飯桌上的一盆水栽萬年青里，這時，安也依樣畫葫蘆，想把蘭花插進盆里。我眼尖，看她粗粗魯魯地碰觸萬年青的葉子，急道：”小心！如果葉子受傷了，會哭的！“

安抬起頭來，一臉正經地說：”葉子不會哭的，因為它沒有嘴巴。“

心裡是有點氣結兼心痛，但是，看在安獻花心意的份上，這一次就饒了她吧！

J's logic

We were in the car driving towards Singapore Zoo and had the following conversation:

J: Daddy and mummy, can we keep a bird at home?
D: No, the bird would be sad. It would be lonely because it wouldn't have any friends.
J: Let's get two then.
Mummy and Daddy: (looked at each other and smiled - nice try, J!)

At night, when D put J to bed, they had a talk:

J: What kind of animal is Minnie Mouse?
D: She is a mouse.
J: She can't be a mouse.
D: Why do you say that?
J: She is much too big and has got hands. Mice don't have hands.
D:......

美好的一天

因為剛從獅城回來的緣故，生活習慣還在調整中。安在這幾天清晨，都沒有像以前那樣，五六點就爬起來，反而需要我叫她起床。

今早，我以為安還在熟睡，靜悄悄地走入她的房間，要拿安今天將會穿去學校的衣物。忽然，一個可愛的童音響起："Huh?" 接著，安就咯咯格的笑了起來。我忍不住也鑽進她的被窩里，來個抱抱和親親。安微笑著，用她那軟軟的童音，不停的對我說：“媽媽，我愛你我愛你我愛你...." 簡直就是甜入心肺！

以微笑、擁抱和親吻開始的一天，就是美好的一天！

咁都得？

大概是上個月的某一下午，安放學回來，我們一起很悠閒地一面吃午餐，一面談天。陽光普照，是個晴天。看著安的笑臉，聽著她那軟軟的童音，我那天的心情好極了。

我望著安的眼睛，突然興起，就對她說：“你的眼睛真美麗，是深色的, dark colour。”
安一聽，道：“No, my eyes are not dark colour! ."
我繼續說：” Your eyes are dark colour, like Chinese."
安堅持道：“No, my eyes are not dark colour. I am not Chinese!"
我有點不高興了：”You are half Chinese and half English!" 竟然敢不承認自己的血統？
安這時大喊起來：“No, my eyes are not dark colour!!"
我無名火起，也提高聲量：”You are half Chinese! N is English, her eyes are blue! But yours are dark colour, just like mine! Mummy is Chinese!!"
安眼睛紅紅的，帶哭音吼叫："My eyes are not dark colour! My eyes are PINK!"

甚麼？咁都得？真是給她氣死！

同情心

清晨，外子上網閱讀新聞。安跑過去湊熱鬧，看到網上有關四川地震滿目瘡痍的照片，問她老爸：

安：Is it China, daddy?
外子：Yes....
安：My teachers said many houses had tumbled down in China.
外子：Yes...
安：Daddy, let's go to China to help tidy up.
外子：We can't go to China but we can give money to help.
安：Yes！

“人之初，性本善”，可能每一個小孩都是如此的吧？安從小就對身邊的人、事物、動物、植物等，非常敏感和關心。如果她看到別的小孩在哭泣，她會很關心的詢問小孩發生了甚麼事，是不是跌倒啦？還是肚子餓？學校裡要是有小朋友生病缺課，或老師不舒服，她會一臉憂慮的向我報告。如果我不小心撞傷、生病等，安會很擔憂的問我好不好，還會替我"kiss it better“。如果我心情不佳，她會用小手指在我的嘴巴處一邊畫笑臉，一邊說："Magic pen brush...." 或者一直逗我笑，然後小心翼翼地說：”Are you happy now, mummy?“

安如此關心他人，我們感到很慶幸。希望她可以永遠保持這一顆同情心，不會因成長而變冷漠。

生命就是可貴，活著就是幸福

從昨天起連續三天，中、港、澳三地及海外華人，為四川大地震的災民，哀默三分鐘。這三天，全中國政府機構、學校均下半旗，群眾穿上黑、白素服，一起悼念這個不幸。

昨天傍晚一起用晚餐時，安一臉嚴肅的和他爸爸對話：

安：My teachers said, in China, lots of houses tumble down. So many children cannot find their mummies and daddies.
外子: Yes, they have no home and no food.
安：no toys, no milk....
外子：Yes...
安：no story books, no teddy bear...
外子：Yes...
安：and no air-cond.

還有一個多月就要搬家，冷氣機卻偏偏在這個時候壞了。我和外子正為這事煩惱，並一再討論，所以安也注意到了。聽到安如此說，我和外子面面相覷，慚愧的不知該說些甚麼。其實，只要可以好好的活著，一家人同在一起，其他的事，都是小問題，甚至不是問題。

就如報上所說的：”生命就是可貴，活著就是幸福“。

童言無忌（五）

幾天前，安一放學回來，就迫不及待的對我說：“媽媽媽媽，I've made you a card, it is a secret！” 語畢，又很慎重地加了一句：” I cannot tell you!"

第二天也是放學後，安又一臉認真地向我“報告”：“媽媽，I've made you a necklace, it is a surprise!"

女兒那麼地“願意”告訴我她的“祕密”，我感到好笑之餘，也希望她永遠都會和我分享她所有的故事、心情、祕密...... 我也祈禱自己可以成為她值得信任的朋友，僅聆聽，不批判。

童言無忌（四）

安每一天、每一時、每一刻都在長大。也時常給我驚喜， 叫我驚訝、令我驚怔…..

星期一，安放學回來，當我們倆就緒要吃午餐時，安突然很認真的對我說：“媽媽, we must pray to Father God for a baby sister or baby brother. We must pray very hard。”

我嚇了一跳，不知該如何回答。只好訕訕然、支支吾吾的說：“啊….哦……”

童言無忌（三）我愛你

和安一起吃晚餐時，安很甜地對我大聲說：“媽媽, I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU!!" 我很高興地回應：”我也愛你！“
安接著問我：”Did your mummy say I love you to you?"
我的心一震，不知該如何回答。好一回兒才小聲地說：“Chinese mummies don't say I love you....”
安聽了，再問：“English mummies say I love you?“
我只好回答道：”Yes...."
安笑了笑，說：“Chinese mummies say 我愛你。“
我的心突然溫暖起來。

童言無忌 （二）

幾個星期前，我們帶安出外購物，在店裡一位小女孩給她吃她人生中的第一顆香口膠。後來我和外子對她說，在獅城是不可以吃香口膠的，因為那是犯法的，警察會抓的。

今天清晨，大概六點左右 （安夏天時是五點多起身的；冬天則六點多，從出生到現在，都是如此）突然問還是半睡半醒的外子：

安：Daddy, if I am sucking a lollipop in Singapore, will I get arrested?
外子：No.
安：Can I chew gum on the plane going to Singapore then?
外子：..... （瞪大眼睛，無法相信安腦子里想的竟然是這個）

童言無忌

女兒天性開朗，時常有許多古靈精怪的想法，令人啼笑皆非。

她一歲多左右，很喜歡說 No, 甚麼都是No No No，很氣人。有一次，我忍不住對她說，Can you stop saying No?! 她瞪大眼睛，一本正經的說，不要。

聖誕節前(2007年）我教女兒唱周董的“聽媽媽的話”。她會唱了以後，把歌詞改成“聽陳安的話”....

我們今年過年前因公事到台北，須要見一位重要人物。在酒店時，我對女兒說，你要乖乖聽話，等一下見到 Uncle John 時，你要向他問好， 你就會得到special treat.... 女兒點點頭說好。當我們在酒店大堂見到Uncle John 時，女兒很乖巧的走上前說：“Good morning Uncle John!” 然後轉過來對我大聲說，”媽媽，I said good morning to Uncle John, can I have my special treat now?” 我的天呀！

還有好多好多的童言童語，下次記起來再告訴你。