死撐

有位受英文教育的朋友，常常以自己美式的英語發音為傲。

某次聊起，朋友說到自己不但不會講華語和完全看不懂中文，而且也不確定自己的中文名字是甚麼。原以為她會有一點點的懊悔、惋惜，可是瞧她鼻孔朝天的樣子，不但絲毫沒有愧意，反而引以為榮、沾沾自喜。

我好奇地問她，為甚麼不學写自己的華文名字呢？

她輕蔑地道：沒有必要，反正用不著。

我看不過眼她的自以為是，忍不住對她說：“You may not need it now, but one day, you will definitely need it! ” 接著向她轉述自己従某報章看回來的新聞：

“話說有位不諳中文的華人，認為不懂華文沒有問題，反正不會影響到自己的前途和生活。這位漢子，連個中文名字也沒有。他說，完全沒有這個需要。終於有一天，漢子過世了，家人必須將他葬在華人義山。墳場規定，必須在墓碑上刻中文名字，否則，免談。家人深感頭痛，漢子一輩子都沒有中文名字，怎麼辦？最後，家人只好匆匆隨便給他取個華文名字了事，並感慨到：漢子大概沒有想到自己死後必須取個中文名字，才可以塵歸塵、土歸土吧？”

朋友聽后臉色蒼白，好一會兒才嘀咕：“Well, I will be dead by then. Let my family worry about it！”