上樑不正 （四）

我一直盡量不和安講英文。原因有多個：

（一）我天天說英語，嘴巴很痛很僵硬。所以我一有機會就講回自己的母語，讓嘴巴休息休息。安當然是最佳對象啦！
（二）讓安有機會學華語，講華語。
（三）不想安學會我的英語腔。

朋友說，我的英語帶有英國腔。可是，我自己心知肚明，要是多說幾句，就會漏餡啦 － 馬來西亞式的英語飛滿天！

和外子在一起時，或者有不會中文的朋友在場（安大多數的朋友同學都不是中國人／華人）基於禮貌，我就必須講英語。尤其是在外子的面前，因為要講的東西比較多，我常常都用我最熟悉的“Manglish” 來和外子溝通。外子在我的“循循善誘”之下，也聽懂多句我常用的 Manglish， 如：How come? Where got? Cannot tahan! No need! 還有經典的 lah lah lah....

安大多數的時候都是講她老爸的英式英文（偶爾還會有美國腔、澳大利亞腔、加拿大腔.... 受朋友老師的影響吧？）可是，小孩子學東西很快，她聽我說多了，自然而然也學會了一兩句我那獨特的腔調。經典的 lah lah lah，她更是講得維妙維俏！不過，她也只會在我和外子面前亂亂講 Manglish，逗我們玩玩而已。

此外，我也盡量和安說正確的華語。可惜，台灣腔也好，北京腔也罷，甚至是標準拼音發音，多說幾句，尤其是我在發脾氣罵安的時候，我的馬來西亞式的華語，也會滿天飛！

上樑如此，下樑自然也有樣學樣啦！因此，安常常在講中文時，尤其是她在胡鬧搗蛋的當兒，安就會左幾句：沒有啦！不要啦！討厭啦！右幾句：可以啦！我要啦！我愛你啦！有時還是連續幾個句子：我不要回家啦！我不想吃飯啦！我不要洗澡啦！

我只能氣得直喘，奈她如何？！